Hoy me ha llegado un correo de esos que la gente se reenvía y acaba dando la vuelta al mundo y, a veces, te llega repetido por vías diferentes. Dice que la lengua castellana es machista, y como ejemplo:
ZORRO = Héroe justiciero.
ZORRA = Puta.
PERRO = Mejor amigo del hombre.
PERRA = Puta.
AVENTURERO = Osado, valiente, arriesgado.
AVENTURERA = Puta.
CUALQUIER = Fulano, Mengano, Zutano.
CUALQUIERA = Puta.
CALLEJERO = De la calle, urbano.
CALLEJERA = Puta.
HOMBREZUELO = Hombrecillo, mínimo, pequeño.
MUJERZUELA = Puta.
HOMBRE PÚBLICO = Personaje prominente. Funcionario público.
MUJER PÚBLICA = Puta.
HOMBRE DE LA VIDA = Hombre de gran experiencia.
MUJER DE LA VIDA = Puta.
PUTO = Homosexual.
PUTA = Puta.
HEROE = Ídolo.
HEROÍNA = Droga.
ATREVIDO = Osado, valiente.
ATREVIDA = Insolente, mal educada.
SOLTERO = Codiciado, inteligente, hábil.
SOLTERA = Quedada, lenta, ya se le fue el tren.
SUEGRO = Padre político.
SUEGRA = Bruja, metiche, etc.
MACHISTA = Hombre macho.
FEMINISTA = Lesbiana.
DON JUAN = Hombre en todo su sentido.
DOÑA JUANA = La mujer de la limpieza.
Curiosamente, PUTA es la palabra que más sinónimos tiene en español:
1000 polvos, abierta, acatus, aislante, alcahueta, alegre, alemanita, anabolena, avariuda,barragana, blanca tratada, bollera, burraca, burracona, buscona, cabaretera, cachondona, calentorra, calienta camas, calienta huevos, calienta pollas, cambri, candonga, cantonera, casquivana, carreterista, calientapollas, celestina, chai, chango, chica de atasco,china tratada, chingada, chirlata, chumascona, chuminista, chupadora, chupa bolas, chupa semen, chupa pijas, chupa pitos, chupa pollas, chupetera, chupoptera, churrera, churriana, cisne, cleopatra, cocota, cocu, coima, coitada, colipoterra, copuladora, concha, conchita, concubina, coneja, coño nocturno, coñuda, correosa, cortesana, costillera, cualquiera, culebrera, currulaca, daifa, dama de la noche, descarriada, deshonesta, disoluta, dómina, elementa, enrrayada, esclava sexual, espatarrada, esquinera, feladora, fornicadora, folladora, fogosa, fuellera, fulana, furcia, gata, golfa, golosa, guarra, guarra publica, guarrona, gueisa, gumia, heredera, hetaira, hija de mal agüero, huevera, hurgamandera, hurona, indecente, inmoral, iza, jabata, jinetera, jodida, la otra, lacroilla, ladillera, lagarta, lagartera, lagartona, lame culos, lame huevos, lame prepucios, lamedora, lea, leona, leonesa, libertina, ligona, loba, lumi, lumia, lumiasca, madam, madamme, madonna, magdalena, malsonante, mamadera, mamona, manceba, manfla, mantenida, maria de la o, masturbadora, meretriz, mesalina, mestiza tratada, microondas, mil maridos, moma, mona, monja del amor, morros calientes, mortadela, mozcorra, multiorgasmica, mujer corrida, mujer de carretera, mujer de compañia, mujer de chulos, mujer de haren, mujer de la mala vida, mujer de pedido, mujer de rojo, mujer de tripode, mujer fatal, mujer objeto sexual, mujer pública, mujer X, mujerzuela, negra tratada, ninfomana, nocturna, novia de dios, ordeñadora, pajara, pajarera, pajarona, pajillera, paquetera, pantera, pecadora, pecora, pelandrusca, pellejuda, pendeja, pendón, perdida, perica, peseta, pesetera, petarda, pícara, piculina, pilingui, pingona, pollera, pornografica, promiscua, prosti, prostituta, pujicama, punto filipino, pupila, putacerda, putaña, putita, putón, putón verbenero, putona, putorra, quedona, querida, rabiza, ramera, rastrera, rebuscona, revienta pollas, rufa, sabanera, saca semen, salida, señorita de compañia, señorita de moral distraida, servidora del placer, sexoservidora, soba pollas, soldadera, sopla pollas, sota, suripanta, taconera, tigresa, tipa, tiparraca, toca flautas, toca pitos, tortillera, trabajadora de barra americana, trabajadora del amor, trabajadora sexual, trabuquera, totacalles, trotadora, trotera, trotona, trufera, turquesa, una cualquiera, vampiresa, zangana, zorra, zorrona, zurriaga...
En esta lista echo a faltar "señorita que fuma" ya que en muchos lugares una mujer que se comporte exactamente igual que un hombre pasa a la categoría de las descarriadas.
En fin, que cuando algo es bueno es "cojonudo" y si no es un "coñazo".
Desde luego hay expresiones curiosas como "más putas que las gallinas" o "pendón desorejado", de esta última dice Amando de Miguel:
"Originariamente pendón quiere decir bandera, enseña, cualquier tela o adorno llamativo. Popularmente, los pendones eran los retazos de telas que quedaban sobrantes en el obrador de los sastres. Naturalmente, eran de distintos colores y texturas. Con ellas se hacían “centones”, esto es, colchas o vestidos multicolores (en inglés patchwork). Es muy posible que algunas putas se vistieran así, por lo que se produjo la metonimia de designar como “pendones” a las putas. De ahí se derivó lo de pendejo, que es como prostituta muy arrastrada. Por si fuera poco despectivo lo de pendón, se añadieron algunas subclases. Por ejemplo, “pendón verbenero”, la puta que andaba a la caza de clientes por los bailes populares madrileños. Como estrato ínfimo estaba el “pendón (o putón) desorejado”. Decir “desorejado” equivalía a vil, infame, porque cortar las orejas era una pena infamante para algunos delincuentes. Recordemos que el arte del insulto es un trasunto de la riqueza del idioma. No me vengan con remilgos feministas."
Y para riqueza del lenguaje, unas perlas del refranero español:
- Callar como una puta.
- Está como puta por rastrojo.
- Es de Loja, donde la que no es puta es coja.
- Granadina, puta y fina.
- La mujer que no es hacendosa, o puta o golosa.
- Amor de puta y fuego de aulagas si presto se enciende, presto se apaga.
- A la puta y al barbero, nadie los quiere viejos.
- Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos, y a la mañana dan asco.
- Amor de putas y fuego de virutas, luce mucho y poco dura.
- A la puta, el hijo le saca de dudas.
- Puta tu abuela, puta la madre, puta tu tía, cómo no vas a estar en la putería.
- Puta y buena mujer, ¿cómo puede ser?
- Mientras tengas hijas en la cuna, no llames puta a ninguna.
- Mujer asomada a la ventana, o es puta o está enamorada.
- Para ser puta y no ganar nada, más vale ser mujer honrada.
- En Baeza, más escudos que paredes, más putas que mujeres.
- Encima de ser puta, poner la cama.
- Estoy como las putas en Cuaresma.
- Ser más puta que las gallinas.
- Mira quien fue a decirle Puta a la zorra.
- Aquí, o follamos todos, o la puta al río.
- Eres más puta que las gallinas de Jericó, que aprendieron a volar para follar con los buitres.
Aunque no tengo muy claro porqué las gallinas son putas, desde luego esta última frase es impagable, del estilo de "tener más hambre que el perro del afilador, que se comía las chispas para tener algo caliente en el estómago"...

0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada