El año pasado, cuando fui unos días a Londres a visitar a mi amiga Abby, vi en la BBC un par de capítulos de “Secret Diary of a Call Girl” (precisamente el capítulo en el que Belle, la protagonista, se introduce en los secretos del BDSM). La verdad es que me pareció entretenida.
La serie está basada en el libro The Intimate Adventures of a London Call Girl que surgió después de que su autora, una prostituta de lujo apodada Belle, escribiera un blog contando sus experiencias. El blog pronto se convirtió en uno de los más seguidos e incluso fue galardonado. Tanto por el tema como por el tono, y salvando las distancias (en este caso un océano de por medio y razas diferentes), me recuerda un poco al libro de Tracy Quan Diary of a Manhattan Call Girl.
Si alguien está interesado en ver la serie puede bajarse los capítulos aquí: http://www.seriesyonkis.com/serie/secret-diary-of-a-call-girl/
Está doblada al castellano y tambien en versión original con subtítulos en español (latinoamericano). Algunas expresiones de los subtítulos son un tanto confusas para el espectador español y no expresan bien lo que los actores dicen pero para el que no entienda el inglés algo es algo. Creo que la serie pierde bastante con el doblaje, como pasó con Sex and the City. Los capítulos, de 25 minutos, son bastante entretenidos pero en tan poco tiempo no se puede profundizar en los personajes secundarios.
No es una comedia pero tiene muchos toques de humor. No se parece en nada a la infumable serie española “700 euros, diario secreto de una call girl” donde la historia es un pastelón que no refleja para nada la vida de las prostitutas de lujo. La serie inglesa está basada en hechos reales y, aunque se omitan ciertas cosas por la duración de los capítulos, muchas chicas que se dedican a esta actividad se pueden sentir identificadas con Belle. Yo por lo menos en algunos aspectos si.
La protagonista de la serie es Billie Pipper, conocida actriz inglesa coprotagonista de la serie Doctor Who. En los capítulos finales de la segunda temporada la actriz está embarazada por lo que tuvieron que poner una doble para las escenas de desnudos.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada